日本人姓多数由两个汉字组成,少的有一个字的,最多的有个汉字。如:、池、岸,田中、铃木,宇都宫、园寺,敕使河原,勘解由小等。因此,为了分哪些是姓,哪些是,在正署场合,要在姓与中间留出一个字的来,如,井上,要写成“井上”,三阶堂进,要写成“三阶堂进”,八木下弘,要写成“八木下弘”。
说日本人的姓有十几万个,日本人口一个亿多,平均一个姓只有几人。最见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10,有1000多万。
日本姓这么多,但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为,天皇不是人,是神,神是无姓的。天皇无姓,皇子、皇孙、皇女、皇弟、皇姑自然也是无姓的。一般女子出嫁后要用夫姓,但是平民嫁到皇家却仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川岛纪子,姓的川岛,就是娘家的姓。
日本人姓怪,也怪,日本男子的多以郎、夫、雄、男等字结尾,以表示威武、英俊、忠。而且多有表示排行的标,长子叫太郎,二子叫郎、二郎,排在第11的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的,是太、一、、二,用表示二,用选、藏表示三,用助表示小儿子。长女称大子,女称中子,三女称三子。小林一一定是长子,寅郎一定是子。过去日本人的男子多加上“兵卫”、“左卫门”、“右卫门”,这是由军职变化的,也有的是为了显示尚武精神。
日本女子的多以“子”、“江”、“”、“枝”结尾,如,川岛芳子、大关行江、宇野千、大原富枝,听起来优雅、柔和。现在青年女子中,约有90的人用“子”命。按习惯,女子出嫁后要用夫姓。中野良子嫁给川崎善弘后,川崎良子松崎君,结婚后就姓为栗本君。现在,越来越多的女子反对夫妻同姓,还成立了“反对夫妻同姓会”,主张婚后仍用自己的姓。
把数字用在姓中,是日本人姓的又一色。有姓一丹、二井、三木、四岛一味川的,有姓角、条、八马、鬼、十石的,还有姓四十、十铃、、田、千家的,甚至有姓、万岁的。在中用数字表示排行是见的,但也有表示出生时间的。如山本十,就是因出生时父亲是56岁。
日本是注重礼节的国家,过去,孩子出要举行命仪,而且规定,在孩子出生后的第14天内举行,以第天为多,日本人叫这天为“御夜”,是命的吉日,命的当天晚上家中要摆上宴席庆祝一番。
日本小孩子可以在外人面前称呼父母的,这在大多数国家是不允许的。
要说日本人姓的怪,那可多着呢。日本人姓的写法,是姓后,译成文时,往往为后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。自1951年日本政府出限制人用生僻汉字以来,日本同姓同的人越来越多,于是有人主张不用汉字,而用“假”。
日本人的姓氏不但是数量多,在其读音,汉字的写法上也相当的复杂,读音相同的姓氏,汉字有几种甚至是十几种写法,而相同的汉字也会出现好几种读音。如:ささき就可以读以下几个姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐贵,陵,雀等等。姓为ことぅ的日本人,用汉字来写会有以下几种写法:后藤,藤,吴藤,梧藤,梧桐,江藤,牛头,岛,后岛等等。。
日本姓复杂得连日本人自己也不道怎么读,听到字也弄不楚汉字如何写。有调查表明,全日本一天换的片高达400万张,就是说一秒钟就有231组人在换片。可在日本如把对方的字叫错是非失礼的事,为了避免弄错,绝大多数的日本人都在用汉字写的字旁边用假注明日语的读音。
日本人还习惯称姓不称。如有人去找叫“佐藤”的人,多半会有好几个“佐藤”一起答应。有个笑话是说:如在日本上下班的高峰朝拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤。