消息的闭塞, 的确是草原部族常见的困扰，满都拉图虽然身份高贵，但却比不上一个边市的牧人耳目灵通。他只能很偶尔地得到一两份报纸，如果运气不好的话, 这一年要是他不来边市, 那就很可能只能不断的重看去年带回家的教材了——目前来说, 标注了鞑靼语拼音的报纸还是特别少的，不是每个商队都能弄得到，而且，也不是每个商队都会来王帐这里啊。
在大草原上，没有什么东西是永远不变的, 哪怕就连林丹汗也不会一直驻留在察汉浩特，游牧民族的王庭, 四季在不同的草场是很正常的事情，每到一地，本地的主人就会前来侍奉，和跟随王庭的商队做买卖, 同时也送上厚礼，展现自己的忠心。王庭本身也要靠不断的巡游，来确认自己对疆域的统治, 如果一个大汗停下了巡逻, 那么, 属民们自然也就会产生他衰老的印象。
连大汗都是如此, 仁钦台吉当然也不能免俗了, 王帐下的部属肯定比治下别的部落要多, 他们的羊群、牛群也是别的小部落难以比较的规模, 因此他们也必须迁徙, 否则是无处去寻找草料的。这样一来，很多时候王帐的贸易带有随机性，他们到一个草场，和在草场附近的牧民互送些礼物，一些珍贵的货物，是通过商队-牧民-王帐这样完成交易的，正儿八经摇铃来做生意的商队，一年只有个两三次，来得多了，买卖就不够做了——牛羊该卖的都卖出去了，余钱也都换成了茶饼和金银器，没有东西可以卖，自然也就没有东西可以买了呀。
一年两三次的交易，在以往是够用了，可对于送报纸来说，这个频率太低太低，满都拉图去年在边市呆了一个月，看了四份新报纸，这种消息的更新速度几乎都把他给吓坏了——可不像是在草原上，一天天慢悠悠的，日子不知不觉就滑走了，边市这里，买活军这里，一天要听到的新消息，是以往一个月那么多，在这里什么事都办得很快，生活的【节奏】（汉语词）和在王帐里那可是大不一样！
毕力格很喜欢这样的节奏，去年在边市的那个月，他没日没夜地看着教材，原本他只是会说汉语而已，不能认识汉字，但是，毕力格用两天的时间和大量的朗读，迅速掌握了拼音之后，不到一个月功夫，他已经能认得几百个汉字，并且可以流畅阅读买活军的汉语报纸了。他私下对满都拉图说，自己在王帐的两年，比不上在边市的一天。
满都拉图的进度要比毕力格慢一点，但他的汉语进步也是飞快，过去的大半年里，在王帐闲下来时，他时常和毕力格一起念叨汉语，这会儿汉话的水平还进步了些——他们上次回去的时候，从边市带回了大量的书本，其中就有买活军的医生送给毕力格的养生书籍，还有养羊、种草的小册子，更重要的是还有毕力格能读懂并且翻译出来的话本子！
这样一来，毕力格在王帐的地位就极大的提高了，这个聪明的奴隶，本来就得到了满都拉图极大的喜爱，他总是睡在满都拉图的毡包里，而且，天气冷的时候，满都拉图会和他睡在火炉子的两边。甚至他原本怕热时，还让毕力格睡火力更旺的炉头，现在，毕力格都有资格拥有自己的毡包了。每天下午，到了大家都放牧回来的时候，就聚在王帐附近——甚至连仁钦台吉都走出来，让毕力格朗读《斗破乾坤》给他们听。
《斗破乾坤》，是所有话本子里最为大众化的故事，尤其是毕力格还天才地给所有角色都换上了鞑靼人的名字，那就完全能让他们投入进去了，很重要的一点是，《斗破乾坤》的主角，过的是一种和百姓完全无关的生活，他们显然并不生活在汉人的城池里，也不生活在鞑靼人的草原上，因为这个故事明显带有神话色彩，讲的是神仙和大力士的故事，所以大家都能喜欢，它不是汉人的故事，不是鞑靼人的故事，而是幻想的故事。
除此以外，还有《
射雕英雄传》，也很受到欢迎，因为这故事和鞑靼人有一定的关系，倒是《蜀山剑侠传》，鞑靼人不喜欢，他们听不懂，认为这个故事云里雾里的，和汉人一样充满了难以言喻的狡猾感，而且还充满了很多无法翻译的汉语地名，其中角色为人处世的办法，也很难被鞑靼人接受，这是汉人的故事，不是他们的故事。
“满都拉图，除了养羊的书和天花疫苗之外，多带点话本子回来！”仁钦台吉在儿子再度动身东行时，这样嘱咐着他，当然，台吉还没老糊涂，重点还是天花疫苗，至于话本和马口铁造的东西，那挪用的应该是原本用来买金银器、瓷器的收入。“金耳环戴在耳朵上，耳朵疼，故事听进耳朵里，绕心间！好故事能让人心头舒坦，今天睡下去时，盼明天。”
四十多岁的台吉，在女人身上已经没那么痴迷使劲了，开始追求别的东西，满都拉图也是兄弟中的异数，这个因为肥胖，一向有些不受宠的小台吉，这一年来和父亲的关系倒是越来越好了，他利索地答应了下来，满心里盘算的都是和买活军的贸易——有一点是比较棘手的，虽然多了羊毛，但买活军和敏朝不同，他们对战马的需求小，而且地盘远在南面，卖不了马，这次能做的买卖就有限，可能还得卖点力气，才能把所有想要的东西都买回家。还好，买活军的书很便宜，不然，他们还真买不起……
但是，这会儿，看着新鲜送来的报纸，所有的盘算都被抛到了一边，满都拉图欣喜地翻阅着一叠叠报纸，翻页时手上的用劲，简直比抚摸妻子的皮肤还要轻柔，他爱不释手地反复观看着头版的版画，“哎呀！哎呀呀！这不比什么唐卡都精细？可惜不是彩色的！”
从去年开始，买活军的报纸上就很少不配版画的了，即便头版没有配的，有些第四版、第五版的什么人物访谈、长篇报道，也给配个人物的版画，这个版画，以它栩栩如生的精细，立刻征服了所有百姓的心，让他们对报纸，从看过就算了，变成了有极大的动力想要去拥有。满都拉图先不忙看内容，而是把几张版画看得仔仔细细，反复说，“哎呀，哎呀！这个，这个是真的吗，这个大船——这个大船！”
他看到的那张版画，是碧波上的一艘船，实际上，鞑靼人对于船这样的东西，是没有太大的感觉的，因为他们可能一辈子都没见过一艘船，但是，买活军在版画里做了一个对比的标注——用马来做了单位，马长如果是两米的话，那么，一艘这样的船，船舷就有二百匹马那么长！
二百匹马，这是多大的场面？这是人能见识到的市面吗？满都拉图简直要晕眩了，他压根没有留意船舷上披挂下的两条长幅，尽管这才是报道的重点，这就迫不及待地翻到了下一份去看版画，“哎呀！这是——京观！”
鞑靼人当然知道京观了，他们从汉人那里学到这个做法之后，便很是喜爱，认为这是宣扬武威最好的方式。他们的铁蹄往西打到欧罗巴的时候，还把这种陈列尸体的方式给带了过去。就是现在，鞑靼人已经没落到只能在草原上讨食了，他们也还是保留了这种斩首堆塔的习惯——主要是为了便于计算战功，所以，满都拉图对于京观，还是非常熟悉的，他一下就激动地站了起来，涨红了脸，“天啊！看那下头的石碑，毕力格，你快看，这是，这是——”