十二日傍晚，家奴们结束了日间的活计，散伙回营。通书什的三位先生从营门的右边走来，两位女先生在石头上坐好，年纪比较小的男先生则将众人召集在一起，准备课字。

这近一个月来，他已经将洛什副课给自己的表音文字大致地教与了众家奴，并且已经开始教简单的汉字。大家也逐渐同这位小先生熟络起来——虽然他在名号上属于四级的爵士，并且在以后还有可能高升。

“来，我们昨天教到哪儿了”楼昫抓起被自己用了很久的枝杆，问近几日学得最快的一名学员。

“教到一到十的数目字。”

“大家还记得么”楼昫又问众人。

不少家奴表示已经忘了许多。楼昫遂做了个测试，用树枝在地上画下几个字符，分别让每个人回答是几。从家奴们反馈的结果来看，五以后的数字，字形记住的少，没有记住的比较多。而他向家奴们问这些词用之前课的表音文书如何写的时候，家奴们写出来的普遍比较准确。

看着这个情况，楼昫发愁起来。依靠表音文字的字符同发音之间的关联，家奴们可以做到“我手写我口”，只要记得相应音书的读法和写法，就能将整个词拼写出来。而一旦教学从表音文字进展为汉字，家奴们先天在受教育上的不足便立马展现毕尽。楼昫最先选取的是最简单的数字，从一到四尚且好说，大部分都是画条条，画个几笔就是几笔；五也尚能记住，而六到十，许多人都记混了。

楼昫的头上噌噌地冒出汗来。他感到自己的工作登时难以进行下去。在一个月之前，他还向家奴们信誓旦旦地说，自己在教完了他们这套仅靠表音就能交流的文书以后，还能向他们课汉字。结果一个月下来，他教完了前者，一开始教后者，众人就束手无策了。

就在此时，天依从石头上站了起来，走到众人面前：

“看来对于这一到十的字，大家昨天学了以后，能得掌握的不多。没事，出现这种情况是正常的。就算一个孩童入了书馆，第一天让他认这些字，也总是难度很大。因为这是他第一次接触汉文。这一天不会，说白了没事，两天也没事。十天之内能把第一批汉字能认清了，就已经是非常聪慧了。司马使君的女儿，学第一批字，也是一样的。”

家奴们原先看着楼昫难堪的样子，颇觉得希望不大。不过听洛什副这么一说，原来这并不是自己愚笨，而是每个初学汉字的人都会遇到的困难，甚至连自己主人的千金都是这样，那学还是能学下去的。

“洛先生我去年在府上为活的时候见过，听说是专门为小姐课文字的。洛先生这么说了，那我还不至于打退堂鼓。”人群中的一个仆役道。

“这样，我们今天就不学其他的新东西，就专门做这个事情。大家分成三组，我们俩和楼先生分别教六个人。”天依转向什正和楼昫，“今后遇到汉文相关的事情，楼先生一个人没法顾及到你们每一位，那就分组来。我平时不在这里，只有楼先生和乐正什正在的话，你们还可以分为四组，分批受学。”

“今天就学一到十的数么”

“对。它虽然不多，但是对于初识汉字的人来说，已经不少了。再一个，楼先生选择它们，也是因为它们在生活中非常重要。就算平日里不记账目，遇到其他事情，有数的，要记下来，也得用到这些字。”天依说，“如果每个数都用表音的那套文书写，那就太麻烦了。而且也不通用。所以楼先生先教这些字，对于大家来说是非常适合的。之后再教个百、千、万，数一般的数就完全没有任何问题了。”

“以前都是有什么数记在心里算，上月以来是在地上用音书写着算，现在可以用汉文记算了。”有家奴道。

“是。先学了这些数字，把握把握字一般的写法，再开始学其他简单的，比如日月、上下、左右就非常轻松了。我们争取日后能识个上百个字，这些简单的字识了，走到哪也不是两眼墨黑，担惊受怕。”天依向他们说。

家奴们你看看我，我看看你，都感到期待。虽然这套文书目前对他们的生活没有什么影响和太大的作用，但是作为吏士大夫长期把占的事物，他们都想摸一摸它到底是怎么回事。

乐正绫也从石头上站起来。楼昫让家奴们中较活泼的人将受字的人群分为三组，每组六人，通书什的三位先生每人为一个小组细致地教一到十数字的汉文写法。天依先前给赵小姐零基础地教过汉字，在这方面显得游刃有余。她将五以上的每个字都编了一套口诀，如“八”发音要开口，字形正好是一个嘴巴张开发言的样子；而“六”是“八”头画两笔，意味着六在八前头两位。这种说解在文字学上属于无理据说解，显然古人创制“六”这个自行的时候，它未必同“八”有这种关系。不过对于初学汉字的人来说，这种口诀方便轻松，通过记忆能够得之。不过在识字的道路中，口诀是次要的，一遍一遍地练写和实用才能让人最终记住一个字的字形。天依在学日语的片假名和平假名的时候，虽然古汉语知识在这方面帮助很大——她能够将读/ni/的“に”同汉语古音读/nin/的“仁”、古日语读/pi/的“ヒ”同汉语古音读/pi/的“匕”联系起来记忆，但最终她将这一套字符刻入记忆，还是靠的反复听写。

在天依等三人具体到人的教练下，每个家奴都从先生那面对面地受了五到十数字的写法。在课时结束的时候，她们又让每组的人在闲暇的时候加深练习，毕竟每天只来一到两小时的先生不能全天管到他们的学业。在给每组递了一份填着从一到十数字的简片以后，楼昫站起来，同乐正绫和天依结束今天的劳顿，准备回营休息。

走在什正身边，待课字的内容从自己的脑中抽空，另一件重要的事才从楼昫心里慢慢地浮起来。两个月过去了，通书什编纂词典的工作已经将近结束，同什正表白的机会也逐渐临近。自己的兄弟们已经不止一次地同自己提过吃喜宴的事情，而什正到目前为止还没有很明显的有人追求她的痕迹。从她的异国身份来看，恐怕自己是她在汉地唯一的候选人——只要没有趣味独异的、洛阳的莫公子之流。

自己是没办法像他一样，写出一篇赋来讨什正喜欢了。不过就如前月和两位什官一块讨论的一样，纵然花那么大心力写了那篇赋，洛什副心里不接受，也是断然不接受。楼昫虽然不懂洛什副拒绝莫公子的原因，但是辞赋这种方法对海国人不奏效，这是显而易见的。

在几个月前，楼昫还对自己有无充裕的条件将什正迎进来而感到踟蹰。毕竟半年前自己还是个除了识字其他啥也不会的大头兵，身上也无任何积蓄，什正归过来也只能过苦日子；而在什正和军幕半年的栽培下，他在旁人眼中的地位已经比什正高出一大截，也有了充足的底子——他现在毕竟是身拥万钱而无处可花的新爵，而什正尚除了通书什的什官以外没有任何身份。再加上二人在这个时世独有的能力，就算两个人当个朴素的豪民，或者整日与书为伴，也不用担心饿死的问题了。而不考虑这些生活的因素，什正一心要将她们海国的道路引入汉地的话，自己也有条件一直跟着她。

他一边想着，一边想象自己的求婚现场，什中大家——十几位爵士为他呼哨鼓掌的样子。这都是先前和兄弟们商量定的。就在这时，他听得什副开了口。

“说起来，小楼，你知道你们什中的后生近来有成家立业的打算么”天依问他。

突然被问到这个问题，楼昫恍惚之间有一种什副听见自己脑子在想什么的陆离感觉。他愣了一下，答道：

“我近来还不知道。”

“以汉地的历法，今年还有三个月就结束了。就算以我们那边的历法，过了冬你们也都十八岁了。早可以谈婚论嫁了。”天依笑起来。

谁说不是呢自己正在准备这个事儿。

“毕竟大家入军以来，正值青春，有劲没处使，现在又锦衣博带，我想难免需要侣伴，才显得生活圆满。”天依说，“一个人单打独斗，毕竟也有点寂寞。”

“如果什中有人想要成家的，等赵司马从河西回来，我们可以托他说一些媒。毕竟他在洛阳一带认识的人不少，我们什是骠骑将军亲自选定组建的，要选个门当户对的，自然也不是什么问题。”乐正绫补充道。

“这个我们自知，不过弟兄们还没有这个需要。我们是男子，这方面忍忍也还可以。什正和什副不也是至今无有家室么”