“狗一只”又“咔嚓”一声打着打火机，给余震铎把“骆驼”烟点燃，贱不呲咧的说道：“余长官，您说您这是何苦呢？您在‘大满洲国’这边啦高官得做，骏马任骑，还有吴小姐那样的大美人给您当老婆。您说您放着有福不享，偏偏和大日本皇军作对儿呢？……”

“骆驼”烟的劲儿贼啦大，余震铎平时就讨厌烟的味道。这一口烟吸进去，呛得他咳嗽的半晌，这才满脸嘲弄的鄙夷的看着“狗一只”，喘息着说道：“嘿嘿……嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！对你这种人讲忠孝节义，无异于对牛弹琴！死无惧，只惧守护不了国土。生何畏，只畏身为一个亡国奴。宁添十座坟，不多一个人！何况倭寇之走狗乎？……”

“狗一只”见横田正雄满脸疑惑的望着他，那意思分明是在问：“他的什么的说话？……”

“狗一只”不敢怠慢，急忙把自己和余震铎的话翻译给横田正雄听。

横田正雄满脸嘲弄的对余震铎“马鹿马鹿嘎”、“稀里糊涂哒”的白呼了一通之后，冲“狗一只”一摆手。“狗一只”点头哈腰的翻译道：“余特派员，余长官你就这么死了，那可是壮志未酬身先死，长使英雄泪满襟！余长官难道就没有什么遗憾吗？……”

“嘿嘿！……”余震铎冷笑了一声，吟起了宋朝陆游的《示儿》一诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”

陆游的这首诗情真意切地表达了陆游临终时复杂的思想情绪和他忧国忧民的爱国情怀。这首诗中既有对抗金大业未就的无穷遗恨，也有对神圣事业必成的坚定信念。余震铎此时吟出陆游这首诗，那是抱了必死的信念。唯一使他痛心的，就是不能亲眼看到把日本侵略者赶出中国去。其视死如归，以死报国的精神与千千万万倒在抗击侵略者第一线的中华儿女何异？滔滔黄河，浩浩松花江，殒身碎首何所惧？就让鲜血染成最美的花，绽放在英雄的胸膛上！

“狗一只”见横田正雄饿狼般的眼睛紧盯着自己，可惜他对古诗词的所知有限，一着急，额头的冷汗都冒出来了。他不敢说不懂余震铎说的是什么，只能按照他自己对余震铎所吟《示儿》的理解，“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”对横田正雄信口胡诌八扯一番。

“狗一只”自然翻译不出来余震铎的情怀，只能大略的说余震铎对没有完成任务很遗憾，但愿中国军队光复哈尔滨的时候，余震铎才有脸面跪在他家的祖祠里，向他父亲忏悔。

横田正雄误解了余震铎的意思，他点了点头，又是一通“稀里糊涂嘎”、“马鹿马鹿哒”。

“狗一只”一听横田正雄对余震铎依然很敬重，急忙毕恭毕敬的翻译道：“报告余长官，横田太君说您已经为您的组织尽了力，没有必要感到羞愧！常言说得好，人算不如天算。余长官最后没有拿到情报，这不是余长官无能，而是大日本皇军反谍机关过于强大。余长官在优秀的大日本皇军面前俯首称臣，不足为耻！……”