希塔里安逃到了街上，因为领路人很快也不见了。火焰已烧到后院，那些她曾亲手照料的郁金香也全毁了。如果按照剧本来，她现在无家可归。要怎么做才能回到拜恩去呢？希塔里安还得假装对身后的火海感到喜悦，实际上她几乎要流泪了。在当地人眼里，她是幸运地摆脱了黑巫师掌控的学徒可那是她的面具，不是她。如今准备时间结束了，丹劳向她敞开怀抱。

这里既不安全，也不友善。希塔里安不能展现出无助，她强迫自己像个上了发条的炼金人偶一样咔哒咔哒完成任务：从失火的别墅逃走，一路向北来到码头，要求乘一艘远离丹劳的船离开。侍从不是她的侍从，他属于船长。在黑巫师的别墅里，北方人告诉过她船长的来历。

“十五年前的鲁迪是位骑士。他比普通人力气大得多，但不是神秘生物的对手，反应也迟钝。后来，黑巫师在战场上斩断了他的脚，伤员鲁迪就回到了丹劳。他拿盔甲换了两条船，有一条每天中午都停在岸边，等待需要远航的客人。你去找他。”

“万一有人比我先上船呢？”希塔里安忍不住问。

“你只好再等等了，没法子。”

她只好祈祷露丝的运气能隔着千山万水产生作用。但没想到问题没出在这里。“你一个人，小姐？”侍从问。虽然卖掉了盔甲，但鲁迪仍有骑士身份。他有侍从不奇怪。

“一个人。”

侍从盯着她瞧，尤其是手臂里侧。希塔里安意识到自己应该先洗掉身上的烟灰，可那不在剧本的安排里。这下他知道我是从火灾里逃出来的了，她不安地想。黑巫师不受欢迎，十字骑士也痛恨扰乱秩序的人，他更可能把我送进治安局，而不是离开丹劳的船只。

“一个人走不了。”

“求求你，先生，我可以付钱的。”

“当然得付钱。”他咕哝，“好吧，帮你一次。跟我来，得去问问爵士。”侍从示意她跟上。

鲁迪和画像上没区别。也许他一辈子也想不到居然会有人特意为他画像，希塔里安心想，夜莺才会这么做。她必须作出首次见到他的反应，管看花园的女仆不会认识码头边的船长也不是没可能。北方人威特克要我找他，也许他也是领路人，能送我离开丹劳。然而剧本没告诉希塔里安她接下来要去哪儿。

“你是拇指巷那栋的仆人？”船长的眼神比侍从更难忍受。

“我要离开丹劳。”希塔里安回避了问题。一切其实不言自明。“现在就出发，走不走？”

“太急了。你去哪儿？”

“往、往东。”这不是台词里包含的对话，希塔里安开始察觉到不妙了。鲁迪不是结社成员。我要去哪儿呢？

“只要天气允许就成。”船长居然同意了。“但你得先等五分钟，我去检查一下船底。”

等待酝酿焦虑，希塔里安咬紧牙关，把行李换到另一只手。这些是她的全部家当，北方人带她从黑巫师的书房搜刮来的值钱物什。五分钟一晃而过，鲁迪也带着人赶回了码头。希塔里安一下脸色惨白。

侍从抓住她的手腕。“爵士！”他向老骑士邀功。该死的骗子，她还以为他真愿意帮忙。

“聪明孩子。”鲁迪夸奖。五分钟显然到不了治安局，他在街上拉来了巡游骑士。“这是那个黑巫师的学徒。”他向警卫保证，“我亲眼看见她逃出门。现在她还想逃出丹劳，把恶毒的传承散播到各地。”

“我没有！”希塔里安尖叫。恐惧袭上心头。警卫会把我抓到治安局，接着用真言魔药逼供。可黑巫师已经死了，连威特克都但他们会发现我的秘密，我是结社的夜莺。他们会烧死我。“放开我！”她尽全力挣扎。

巡游骑士点点头。“你会得到最低赏金，鲁迪。”他身后的骑士立刻抓住希塔里安。她意识到自己哭了。