然而，没过多久，事情又有了变化。太平军攻陷南京时，两江总督、江宁将军等南京城内的大员都殉节。只有巡抚杨文定跑了出来，在外面搞出“借师助剿”的鬼名堂。

咸丰帝闻讯大怒，把杨文定逮捕治罪，减死遣戍军台，罚往新疆效力。

再之后，黑旗军攻占广州，文翰忙着与黑旗军周旋。直至1852年夏天，文翰才得空来到南京，近距离观察太平军。

此次访问，文翰大失所望。太平军虽然同信基督教，却早已偏离教义，无异于宗教异端。

文翰甚至认为，太平军不仅不如黑旗军，就连清军都不如，是一个邪恶的、愚昧的、无药可救的政体。

他满带着希望来到天京，又带着失望、忧虑、悲观的情绪，离开天京，来到上海。

到中国任职几年后，文翰对中国已经生出了些许感情。这个古老的、庞大的、拥有着古老文明的国度，令温文尔雅的文翰深感兴趣。

这样一个国家，如果落入到太平军的手里，无异于一场灾难。如果仍旧由腐败无能的满清统治，中国将如奥斯曼土耳其一样，迟早要分崩离析。

如果由黑旗军统治中国，短期内固然符合英国的商业利益。但从长远来看，一个觉醒了的中国、一个慢慢走向强大的中国，符合英国的利益吗？

文翰思绪万千，却不知从何着手，提高中英关系，进而提高英国在华利益。

直至“哈米士”舰驶入黄浦江，在怡和码头靠岸时，文翰才收回了思绪。他注意到，阿礼国已经站在码头上，似乎已经等候多时了。

怡和码头属于英商怡和洋行，是一座商业码头。从怡和码头往南，依次分布着老旗昌码头、名利码头、新关码头等十一座码头，都是上海开埠以来各国洋行新设的码头。

上海地理位置得天独厚，开埠才十年，已经码头林立，商船繁忙。太平军夺据天京后，纵兵东征镇江、扬州，兵锋直指苏南。

江南一带的有钱人家，纷纷逃往上海。小刀会在上海附近发动起义后，周围士绅纷纷躲入上海租界，使得上海租界出现一种畸形的繁荣。

文翰在东方任职多年，在印度、新加坡、槟榔屿、香港等地都有呆过，可谓见多识广。即管这样，上海租界的繁荣仍给文翰留下了深刻的印象。

两年前，他刚升任英国驻华公使时，来过上海一次。现在，文翰再次来到上海。租界似乎又发生了巨大的变化，变得更加拥挤、繁荣，已经不输。

尽管上海租界外清军与小刀会正在激烈对战，却丝毫不影响租界内的歌舞升平。

从“哈米士”舰下来后，阿礼国迎了上来，说道：“公使先生，欢迎来到上海租界。”

文翰注意到，阿礼国身后跟着一辆英国式的马车、几个锡克士兵。这种派头，即便是贵为公使的文翰，亦不曾在香港享受过。

他和阿礼国握了下手，说道：“领事先生，长久不见。上海局势纷杂，你独力应付，真是辛苦了。”

阿礼国把文翰迎上马车，直奔领事馆而去。