既然数据错了，改过来就好了。叶小北仔细的对比，才发现大明翻译过来的这本书册的数据，比原数据大出不少。就光单火药这一项就多出来大概百分之三十到百分之四十左右的量来。

叶小北抬头看看赵性鲁，心说:这要是不炸膛，真是福大命大呀。

叶小北又看了看朱厚照和那三位尚书，也看了一眼跪在院里的工匠们，叹息到。

“好吧。”

“翻译的书册上的数据就错的，没有进行计量单位的换算，简单讲，就是翻译过来的数据远远大于原数据。所以，你们要去追查这进行翻译工作的官员的失误。

这么多次的失败和人员伤亡，我估计来个株连三族都不为过。他的领导，也该收到审判。”

现场鸦雀无声，空气仿佛都凝固了，时间都停止了。

还是朱厚照果断，一挥手说道:“传北镇抚司指挥使前来，让他们彻查此事。涉及到的所有官员，一律关进大牢，等候处置。翻译官员，诛其三族。”

“吾皇圣明！”所有人都跪地呼喊道。

行完礼之后，朱厚照让四夷馆弗朗机馆执教先生汤姆和礼部右侍郎夏言，两个拿着弗朗机火器书册的原本过去。

赵性鲁却凑到叶小北的身边，低声询问道:“王爷，那个数据能多出去多少啊？”

叶小北回答道:“光火药这一项能多出去四成左右，不管火药的质量是不是一样的，就光多了四成，这就够引起火铳和火炮炸膛了。”

赵性鲁吓出一身冷汗，战战兢兢的说道:“幸亏我让他们按照实际情况少装了一下，不然都得被炸膛崩死啊。”

叶小北吃惊，问道:“你是怎么知道火药过量的？”

“回王爷，我们仿制出来后，我按照书册里的火药量加了一下。这才发现加装完火药之后，火药过量，就连弹丸都放不进去，所以我就让他们每次都少装一点。”赵性鲁顿了顿，悲伤的说道。

“可就算是这样，还是炸膛崩死了六人，崩伤了十五人。”

“所以每次实验，我都让他们从少往上一点加，才解决了火药过量的问题。

原本我以为是弗朗机的火药没有我们的好，原来是数据错了。唉，真是可恨！”

朱厚照自己就能看懂弗朗机文，又让四夷馆弗朗机馆执教先生汤姆，翻译给三位尚书听。

三位尚书听完之后，吓得是冷汗直流、心有余悸。这要是跟敌军打仗的时候使用这弗朗机火炮和火铳，没等敌军上过来，自己的兵马将士都死在了自己人的手里。

那画面太美，不敢想象。

三位尚书原本听到叶小北的说话和朱厚照的命令还有点皱眉，觉得他们说的不对。现在一想，陛下处理的真对。这种致命的错误一旦传播开来，那后果简直就是不堪设想。

夏言原打算事情结束之后，就带着弗朗机火器书册的原本回去，却被叶小北阻止了。因为制作弗朗机火器的后期和案件调查还需要这本书册的原本，况且叶小北还说，这本应该保存在工部军器局，以便后序的翻找查验。

夏言虽然心高气傲，但是叶小北说的有理有据，他自己也不认同为什么礼部的很多人要留这东西，毕竟是为了制作弗朗机火器，一直放在书架上落灰也不对。

夏言觉得自己留在这里还是有点尴尬的，赶紧走人还是为妙的。

行礼说道:“陛下、王爷、国主、阁老、两位尚书。微臣告退。”

朱厚照坐在太师椅上点了点头，表示同意。然后夏言便独自一个人退了下去。

夏言一走，胡世宁摇了摇头，轻轻的叹息了一声。

唉～

李瓒看了胡世宁一眼，说道:“阁老，难道对刚才那个礼部右侍郎有什么不满的吗？”

胡世宁摆摆手解释的说道:“非是我对他不满，而是我感觉他有点过于气盛。若是武将如此，我只能说他年轻气盛，不懂的圆滑处事。