“……”
“……”
“……”
全场一静。
唯独许鑫：
“谁？什么……歪儿？……《无果之路》吗？”
他印象里，影片带这个单词的电影，好像就是获得了主竞赛单元“安慰奖”的特别金狮奖---《无果之路》吧？
可刘一菲还没回答他“Somewhere”的翻译是什么意思时，忽然，场馆之中响起了嘘声。
“吁~~~~~”
哟？谦儿哥来了？
哪呢哪呢？
辛苦辛苦……
当听到这嘘声的刹那，许鑫的思维不可避免的出现了一丝跑偏。
然后就反应了过来……
怎么没人鼓掌？
反倒是……自己右前方有几个人站了起来，举手欢呼，鼓掌，送一个……可以说是风韵犹存的女人朝着领奖台方向走。
这人……谁啊？
导演？
拍啥天怒人怨的东西了？怎么那么遭人恨？
一个鼓掌的没有，反倒全是嘘声？
他忍不住对刘一菲问道：
“这人谁啊？啥情况？”
“她叫……”
刘一菲看了一眼大荧幕，说道：
“索菲亚·科波拉……拍的电影叫某地……《在某处》。你听过这个电影么？”
许鑫还没开口，钟长友便说话了：
“《教父》的导演是她爸爸，《教父》1里面受洗的那个镜头，那个小婴儿就是她……她这次拍的电影《在某处》被好多人觉得，就是《迷失东京》的翻拍，并且各方面都没处理好。口碑平平……但她算是好来坞名门之后，同时……也是昆丁的女友……啧……”
“……”
“……”
“……”
随着钟长友的解释，搞清楚了这一层关系的三人都无语了。
不自觉的，许鑫看向了张一谋。
想让他给解释解释……
可谁知老头也有点懵：
“这电影好看么？”
钟长友摇头：
“很一般，我去看了，全程没什么起伏，特别平。而观众和影评人的评价分数，它只有不到7分。”
“……”
显然，张一谋也有些吃惊。
然后对钟长友来了一句：
“昆丁评委的路算是走到头了。如果说他之前在戛纳把金棕榈颁给《华氏911》还多少能理解的话，那么这么一弄……何必呢？唉。”
他一声叹息。
其他人也不知道怎么回答。
而最后，在终身成就奖颁发给了吴雨森后，在他高举奖杯的掌声中，六十七届威尼斯彻底落下了帷幕。
……
颁奖典礼落幕，但后面还有新闻采访。
本来按照钟长友的话来讲：
“许导，你这次能得奖，已经破了威尼斯最佳导演的年龄纪录，一定会有不少媒体。可能时间会有点长……”
在他的提醒下，许鑫已经做好了准备。
可到了采访现场他才发现……
除了那些其他获奖剧组的本国媒体，大部分意大利的记者都集中在了评审团的席位上面。
所有评审团的成员都坐在那，而昆丁正在被“围攻”……
可又因为许鑫听不懂，所以压根不知道他们在聊什么。
只能看到昆丁不停的在说着什么，然后每当他一个问题结束，一群记者就会再次举起手。而其他评委则都是一副事不关己的样子，甚至给刘一菲颁奖的那位杰丝敏看到了许鑫他们后，还笑着招了招手。
许鑫不太清楚这姐们为什么对自己这边这么友善，也不知道俩人到底有着什么样的缘分。
但还是笑着点点头。
想着一会儿晚宴的时候好好认识一下。
然后，包括他在内，整个《山楂树》剧组的人，就被来自国内的媒体给围起来了。
“许导，这是您人生中第一座最佳导演奖杯，同时还刷新了威尼斯电影节这个级别奖项的年龄纪录，现在有什么感想呢？”
“刘一菲你好，我们都知道，这部电影是你的转型之作。而能得到威尼斯的认可，想问问你现在的心情如何？有什么想对一路支持你的粉丝们说的吗？”
“林更新，对于许导和刘一菲都喊你林狗……这个称呼你怎么看？”
“我咋看？我坐着看！”
……
一个接一个的问题问出来，而这次不管是许鑫也好，刘一菲也罢，全都耐心地回答着。
采访持续了接近半个小时，在威尼斯时间快9点的时候，评审团那边的采访终于结束，逐渐的有媒体开始集中到许鑫这边。
见状，钟长友走了过来：
“各位记者朋友，最后一个问题吧。还有国外的媒体朋友在等着，以及晚宴……”
他大概提醒了一句。
而听到这话后，许鑫看了一眼后面的那些记者，礼貌点头，说道：
“最后一个问题吧。”
这群记者互相看了看。
孙有才在他们还等待的时候，直接开口说道：
“许导，可以和我们说说下一个目标吗？是征服欧洲三大？还是奥斯卡？”
当这个问题问出来时，所有记者的眼睛亮了起来。
可许鑫却笑着摆摆手：
“下一个目标是拍好下一部电影，我之前就在别的地方表达过我的意思。作为导演，也同时作为我自己，我给自己定的目标就是专注于每一部电影。拍好电影、拍好一个故事，对观众负责。只要做好了这件事，不管是金钱，荣誉，亦或者是知名度等等，都会随之而来。这也是我和杨蜜经常聊的事情，导演也好……”
他指了指自己，然后把手又挪到了一边：
“演员也罢。”
因为之前提了杨蜜的名字，所以他这套动作就可以被理解为表达他和杨蜜的想法。
但话呢，其实是说给所有人听的：
“两者在电影艺术道路上的本质都是相同的。导演拍好电影，演员演好戏。只要做到这两点，我相信不管是什么荣誉都会随之而来。不要本末倒置，做到这一点就可以了，这就是我的想法……好啦，各位，把时间让给外国朋友吧。大家这半个月也都辛苦了，感谢大家，谢谢。”
他主动的鼓起了掌，为这些在外国奋斗了半个月的记者媒体们而鼓掌。
而包括孙有才在内的所有人愣了愣……
不约而同的笑着鼓起了掌。
许导把掌声送给他们，而他们也同样把掌声送给了许导。
辛苦了，为国争光的许导。
辛苦。
……
“你好，许鑫。特丽卡小姐。”
“不，许，是女士。”
晚宴现场，带着钟长友过来的许鑫听到了这句翻译，以及看了一眼她展露出来的左手无名指上的戒指，笑着点点头：
“抱歉，特丽卡女士。”
“没关系，作为朋友，你可以喊我杰丝敏。”
“……”
别说许鑫了，连钟长友都感受到了这位古灵精怪的性子。
而端着一杯香槟的杰丝敏·特丽卡也注意到了许鑫手指上的戒指：
“你也结婚了？”
“呃……当然。”
“恭喜你，有孩子了么？”
“有了，双胞胎，一男一女。”
“哇哦~”
这姐们一脸的不可思议：
“真让人羡慕。看来除了美妙的缘分外，我们还有这共同的育儿话题~”
听到她的话，许鑫有些好奇的问道：
“美妙的缘分？”
“对，许，《秘密》在戛纳参选时，我也是你的评审之一。令人深刻的处女作，完全激起了我对校园往事的回忆。并且也正是因为你的电影，让我在戛纳结束后回了一趟学校，偶遇了我现在的丈夫……哈哈，你瞧，许，命运如此奇妙。”
“！”
许鑫这下是真的惊讶了。
而钟长友在翻译完后，也忍不住说道：
“那特丽卡女士你还记得《秘密》拿奖时，那位发表获奖感言的女孩么？”
“当然……”
这姐们面露回忆之色，说道：
“杨，对吧？她是影片里的女二号。虽然戏份不多，但那种完美的优秀学生的气质让人印象深刻。”
“她和许导结婚了。”
“……哇哦！”
特丽卡的眼神瞬间瞪大了。
直勾勾的看着许鑫……
“我的意思是……哇哦！”
“你俩在聊啥？”
许鑫有些疑惑。
而钟长友笑着解释道：
“我和她说你跟蜜蜜结婚了。”
“许，这真的是命运的缘分。她这次来了吗？如果可以，要不要去我家做做客？我和我丈夫很喜欢翻看你拍的这部电影时，回忆我们约会的日子……如果你和你的妻子能来，他一定会很开心的。”
许鑫逐渐被这姐们那股爽快利索的劲儿给感染了，虽然遗憾摇头，但还是说道：
“抱歉，她没来。不过下次我俩再来意大利的时候，一定会登门拜访。”
“你也可以来意大利试着发展一下。我很喜欢你的风格，如果能和你合作就太好了！怎么样？”
“唔……”
许鑫想了想，说道：
“其实导演在异国拍电影难点很多。首先就是文化方面，如果不是长时间生活在一个地方，是很难有自己对于一个国度，或者是文化方面的理解。而这种理解要有导演自己的视角解读，也要有被观众所熟知的那一类。然后就是一些习惯、细节，以及对于台词、语言的敏感度把握……”
“哦？”
这姐们的眼睛一下子就亮了起来。
“没错没错，我也认为是这样的，就像是这两年我在美国拍电影……其实我有时候也会不适应。但是，许，不可否认的是，有时候往往也是因为来自异国，或者不同文明之间对于相互文化的解读，才能迸发出更热情的火花。比如情绪的表达，我很喜欢静秋那样内敛的表达，但在你的电影里，你还记得静秋看到她的妈妈受到不公平待遇的那段镜头么？母亲在被人训斥，她只敢躲在角落里哭，要是我我会这么表达……”
“你的意思是表现的更加挣扎一些？用这种挣扎的表演体现作为女儿不敢维护母亲的懦弱……”
“对的！”
“但这段我这么处理其实也是有原因的，电影发生的时候是一个特殊的年代，你可以试着结合以下这段背景来理解……”
钟长友额头有些微微见汗了。
虽然他也不知道咋回事，明明是个交际的场合，大家都在拓展人脉。可许导和这位意大利年轻一代女演员怎么就聊起来了表演和导演视角的问题……
但你们俩开心了，我作为同声传译可就有点吃不住了啊。
不过……
他却意外的挺喜欢这种交流。
电影人与电影人的交流，纯粹而有趣。
两个拥有不同文化背景的人在认知上面的碰撞……
实话实说，真的很精彩。
前提是CPU都快烧了的倒霉蛋不是自己的话……