季青林似乎是不敢相信：“什么？”

阿姨指指被盖起来的画架：“您自己看吧。”又赞叹道，“夫人真是有才，又是个大翻译家，画又画得这么好。”

季青林愣愣的：“她是翻译家？”

阿姨吃惊，他们夫妻感情看起来很好，竟连这个都不知道吗？她指指书柜的一排书，说：“这些都是夫人的译作。”

季青林仍站在那儿，看着面前软塌塌的沙发和毛绒绒的地毯。

好像上一次在书房看到她的时候，她就是放着沙发不坐，坐在这地毯上，背靠着沙发腿，圈圈画画的。

认真到根本没听到他的开门声，原来她是翻译家。

“她平时都干什么？”他艰难地出声，原来自己竟然一点也不了解她。

阿姨打开话匣子：“夫人性格好，和我们也说说笑笑的。”阿姨说起来脸稍微有点红，“之前夫人还给我画了一幅像，我挂在屋里呢。”她指指沙发，“我就坐在那儿，夫人坐在毯子上给我画的。她累了就喝喝茶、吃吃点心，夫人可是小孩口味呢，最爱吃奶味的东西，放多少奶她都不觉得腻。有时候杨家二小姐和孙小姐会来看她，但多数时候都是夫人一个人。”

阿姨有些替杨惠卿委屈，悄悄地瞪了季青林一眼：“夫人那么好一个人，那么年轻，也没什么朋友，只能整天待在屋里，您也不带她出去转转。夫人去赵家宴会那天可开心了，说终于能出去玩了。”

是吗？别人参加厌烦了的宴会，对她来说却是难得的“玩乐”。

季青林心头酸涩，短暂的婚姻生活，他做得如此糟糕。

她出门连车子都要除尘、消毒，又不能去人多的地方，他嫌麻烦，根本就没有过带她出去玩的心，只觉得她乖乖待在家里等他就好。

可她的世界凭什么只能有他，凭什么要像白纸一样枯燥乏味？

阿姨看季青林出神，悄悄地退下去，应该是闹矛盾了吧，所以夫人才好几天不回来，希望那幅画能帮上忙。

一幅他淡笑着直视的正面像。

眼角有些微细纹，嘴巴微有弧度，眼眸深深，藏情不露。极像他，但季青林知道，自己的表情一定没有这样柔情满满。

右下角写着：qing，2019.12.20。

半个月前画的。

左上角写着：亲爱的老公，就快要喜欢上你了，加油哦。qing，2019.12.31。

六天前，跨年那天，他送了她一根项链做跨年礼物。

季青林心脏都被揪起，躬了身扶着画架，手指不敢碰上那几个字。

季青林随便拿了一本她的译作打算看。

封面上写着“译者杨卿”。

原来是化了名，国内出名的译者就那么几个，难怪没人联想到是她。

他坐在垫了靠背的椅子上，脊背终于放松下来。像阿姨说的那样，她的书房很舒服，连靠背都是软和的正好。

还没打开书，就被桌上散乱的稿纸引去注意力。

一些她随意摘写的英文句子，圈了短语，写着中文翻译，又被划去。

一句话她写了五六种翻译，最后那一句像是定稿——“与他相逢，才真的是胜却人间无数。”

语句缱绻温柔，就像她人一样。

她中文写得秀气，英文却看不出女性化，洋洋洒洒的。

季青林正看着她的字迹，突然想到，之前那张照片背面的一行字十分女性化。

他忙在桌上乱寻，又找到几张稿纸，放在一起比对。

她的英文字迹确实英气潇洒，形体偏长偏宽，习惯性左斜。他记得，那张照片背面的字迹偏圆偏短，没有歪斜。

他又去自己书房找那本德文字典，从第一页往后翻，几乎每两页就会被圈出一两个词，在边上作注释。那么，这一切是不是偶然？

他瞳孔发亮，长长呼出一口气，后倚在椅背上。

阴郁尽扫，竟然靠在椅子上睡了一晚，醒来精神抖擞，眼神清亮，甚至对着阿姨笑着说了声：“阿姨早。”