维娅应该也是想起之气受的气,眸子都要喷火了,“年年都是我们!”
人生气的时候是不会转换语言的,更何况维娅出门都是带翻译的,华语本来就没学多少。
索性她表情足够明显,赵程淼不用翻译也知道了她在生气。
“呃……”
他有一瞬间的尴尬,想要好好道个歉,却看不到维娅身后的翻译,“你翻译呢?”
维娅不知道他在说什么,看向唐明晞。
赵程淼这次不是一个人出来,身后还跟着说要散步的杨墨晏,两人看维娅看向唐明晞,也将目光投了过去。
三个人六只眼睛齐刷刷看过来,跟探照灯似的。
唐明晞:“……”
“他问你翻译去哪了。”她翻译道。
“你都在这,要什么翻译?”维娅奇怪。
这下唐明晞没说话,反倒是赵程淼和杨墨晏投来了惊奇的目光,“你会波斯语?”
颠来倒去,唐明晞除了那句“略懂”也想不出第二句话来搪塞。
说完她又问赵程淼:“你和维娅有过节?”
赵程淼:“……是有那么一点误会。”
“他说什么?”维娅拉着唐明晞问。
唐明晞原话翻译过去,哪想维娅听了一脸激动的样子。
“何止是一点过节,他简直是将我波斯子民的辛苦丢在地上踩!”
她激动地将之前的经过说了一番,叽里呱啦,听得赵程淼一阵心虚。
“要不是因为当时我哥哥生病需要钱,我才不将酒卖给他!”
唐明晞:“……那确实可恶了点。”
说着她抬头看了一眼赵程淼,对方被看得更心虚了,顿时觉得这波斯女人有些可恶,竟然他好容易在唐明晞跟前攒起来的好感全都付之东流了。
“……她是在说之前那桩买卖?”赵程淼斟酌着问道。
唐明晞点头。
“那事情,其实是有隐情的,我当时并非想要为难这位波斯国使。”
赵程淼挠挠头,鲜少地露出了愧疚,“那时候我生意上出了点事情,国使是好巧不巧撞上枪口了……”
那时候他本就仗着外国人听不懂胡乱骂了一通,哪想到维娅身边的翻译如此敬业,竟然一字不落地将他的话翻译了过去,维娅原本就为她哥哥的病着急,听闻这些贬低的话,当下就给弄哭了。
赵程淼也不是铁石心肠,见了还是有一丝愧疚的,就让小二将人打发了,哪想对方哭完之后竟然还将酒卖给了他。
要说那年维娅也是有点惨,原本打算同行的桑祈因为摔了腿,当时没跟来,来的翻译是个初出茅庐的毛头小子,为了炫耀他的专业性,可谓是吃饭拉屎一字不落。
可这人光有一张翻译的好嘴,对大越的人文风情却是一点儿不熟,贝赫生了病也只能在本地打听最好的酒庄在那里。
当时维娅被拒绝的时候就想,最好的酒家都拒绝了,那谁还会买他们的酒?
这些酒如果拉去江南或者是京城,价钱都不是事,可眼下等不到那个时候,只能忍痛将酒贱卖了。